1:64. ഉടനെ അവന്റെ വായും നാവും തുറന്നു, അവൻ സംസാരിച്ചു ദൈവത്തെ സ്തുതിച്ചു.

1:64. Immediately Zechariah's mouth was opened and his tongue released, and he spoke, blessing God.

1:64. Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.

1:64. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, blessing God.

1:64. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

1:64. And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed,] and he spake, and praised God.

1:64. And immediately his mouth was opened and his tongue loosed, and he spoke, blessing God.

1:64. And his mouth was opened immediately, and his tongue {cf15i loosed}, and he spake, blessing God.

1:64. and his mouth was opened presently, and his tongue, and he was speaking, praising God.

1:64. Then Zechariah could talk again, and he began praising God.

1:64. His mouth was opened immediately, and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

1:64. And G1161 his G846 mouth G4750 was opened G455 immediately, G3916 and G2532 his G846 tongue G1100 [loosed,] and G2532 he spake, G2980 and praised G2127 God. G2316