11:2. അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: “നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ ചൊല്ലേണ്ടിയതു: (സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ) പിതാവേ, നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ; നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ; (നിന്റെ ഇഷ്ടം സ്വർഗ്ഗത്തിലെപ്പോലെ ഭൂമിയിലും ആകേണമേ;)

11:2. So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come.

11:2. Jesus said, "This is how you should pray: "Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon.

11:2. And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

11:2. And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be your name. Your kingdom come.

11:2. And he said unto them, When ye pray, say, {SCJ}Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. {SCJ.}

11:2. And he said to them, "When you pray, say: "Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come.

11:2. And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

11:2. And he said to them, `When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth;

11:2. Jesus said to the followers, "This is how you should pray: 'Father, we pray that your name will always be kept holy. We pray that your kingdom will come.

11:2. He said to them, "When you pray, say, \'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.

11:2. And G1161 he said G2036 unto them, G846 {SCJ} When G3752 ye pray, G4336 say, G3004 Our G2257 Father G3962 which G3588 art in G1722 heaven, G3772 Hallowed G37 be thy G4675 name. G3686 Thy G4675 kingdom G932 come. G2064 Thy G4675 will G2307 be done, G1096 as G5613 in G1722 heaven, G3772 so G2532 in G1909 earth. G1093 {SCJ.}