12:14. അവനോടു അവൻ: “മനുഷ്യാ, എന്നെ നിങ്ങൾക്കു ന്യായകർത്താവോ പങ്കിടുന്നവനോ ആക്കിയതു ആർ ” എന്നു ചോദിച്ചു.

12:14. But Jesus said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator between you two?"

12:14. Jesus replied, "Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?"

12:14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

12:14. But he said to him, "Man, who made me a judge or arbitrator over you?"

12:14. And he said unto him, {SCJ}Man, who made me a judge or a divider over you? {SCJ.}

12:14. But he said to him, "Man, who made me a judge or divider over you?"

12:14. But he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?

12:14. And he said to him, `Man, who set me a judge or a divider over you?`

12:14. But Jesus said to him, "Who said I should be your judge or decide how to divide your father's things between you two?"

12:14. But he said to him, "Man, who made me a judge or an arbitrator over you?"

12:14. And G1161 he G3588 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Man, G444 who G5101 made G2525 me G3165 a judge G1348 or G2228 a divider G3312 over G1909 you G5209 ? {SCJ.}