12:41. കർത്താവേ, ഈ ഉപമ പറയുന്നതു ഞങ്ങളോടോ എല്ലാവരോടും കൂടെയോ എന്നു പത്രൊസ് ചോദിച്ചതിന്നു കർത്താവു പറഞ്ഞതു:

12:41. Then Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for everyone?"

12:41. Peter asked, "Lord, is that illustration just for us or for everyone?"

12:41. And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

12:41. Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

12:41. Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

12:41. Peter said, "Lord, are you telling this parable for us or for all?"

12:41. And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

12:41. And Peter said to him, `Sir, unto us this simile dost thou speak, or also unto all?`

12:41. Peter said, "Lord, did you tell this story for us or for all people?"

12:41. Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"

12:41. Then G1161 Peter G4074 said G2036 unto him, G846 Lord, G2962 speakest G3004 thou this G5026 parable G3850 unto G4314 us, G2248 or G2228 even G2532 to G4314 all G3956 ?