15:19. ഇനി നിന്റെ മകൻ എന്ന പേരിന്നു ഞാൻ യോഗ്യനല്ല; നിന്റെ കൂലിക്കാരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെ എന്നെ ആക്കേണമേ എന്നു പറയും എന്നു പറഞ്ഞു.

15:19. I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired workers."'

15:19. and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant."'

15:19. I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants.

15:19. I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants."'

15:19. {SCJ}And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. {SCJ.}

15:19. I am no longer worthy to be called your son; treat me as one of your hired servants."'

15:19. I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

15:19. and no more am I worthy to be called thy son; make me as one of thy hirelings.

15:19. I am no longer worthy to be called your son. But let me be like one of your hired workers.'

15:19. I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants."\'

15:19. {SCJ} And G2532 am G1510 no more G3765 worthy G514 to be called G2564 thy G4675 son: G5207 make G4160 me G3165 as G5613 one G1520 of thy G4675 hired servants. G3407 {SCJ.}