15:21. മകൻ അവനോടു: അപ്പാ, ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തോടും നിന്നോടും പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഇനി നിന്റെ മകൻ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുവാൻ യോഗ്യനല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

15:21. Then his son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I am no longer worthy to be called your son.'

15:21. His son said to him, 'Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son. '

15:21. And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

15:21. And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'

15:21. {SCJ}And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son. {SCJ.}

15:21. And the son said to him, `Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.'

15:21. And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

15:21. and the son said to him, Father, I did sin -- to the heaven, and before thee, and no more am I worthy to be called thy son.

15:21. The son said, 'Father, I have sinned against God and have done wrong to you. I am no longer worthy to be called your son.'

15:21. The son said to him, \'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.\'

15:21. {SCJ} And G1161 the G3588 son G5207 said G2036 unto him, G846 Father, G3962 I have sinned G264 against G1519 heaven, G3772 and G2532 in thy sight G1799 G4675 , and G2532 am G1510 no more G3765 worthy G514 to be called G2564 thy G4675 son. G5207 {SCJ.}