2:40. പൈതൽ വളർന്നു ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞു, ആത്മാവിൽ ബലപ്പെട്ടുപോന്നു; ദൈവകൃപയും അവന്മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2:40. And the child grew and became strong, filled with wisdom, and the favor of God was upon him.

2:40. There the child grew up healthy and strong. He was filled with wisdom, and God's favor was on him.

2:40. And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

2:40. And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.

2:40. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

2:40. And the child grew and became strong, filled with wisdom; and the favor of God was upon him.

2:40. And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

2:40. and the child grew and was strengthened in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

2:40. The little boy Jesus was developing into a mature young man, full of wisdom. God was blessing him.

2:40. The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.

2:40. And G1161 the G3588 child G3813 grew, G837 and G2532 waxed strong G2901 in spirit, G4151 filled G4137 with wisdom: G4678 and G2532 the grace G5485 of God G2316 was G2258 upon G1909 him. G846