22:17. പിന്നെ പാനപാത്രം എടുത്തു വാഴ്ത്തി: “ഇതു വാങ്ങി പങ്കിട്ടുകൊൾവിൻ.

22:17. Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.

22:17. Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, "Take this and share it among yourselves.

22:17. And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

22:17. And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves.

22:17. And he took the cup, and gave thanks, and said, {SCJ}Take this, and divide [it] among yourselves: {SCJ.}

22:17. And he took a cup, and when he had given thanks he said, "Take this, and divide it among yourselves;

22:17. And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

22:17. And having taken a cup, having given thanks, he said, `Take this and divide to yourselves,

22:17. Then Jesus took a cup of wine. He gave thanks to God for it and said, "Take this cup and give it to everyone here.

22:17. He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

22:17. And G2532 he took G1209 the cup, G4221 and gave thanks, G2168 and said, G2036 {SCJ} Take G2983 this, G5124 and G2532 divide G1266 [it] among yourselves: G1438 {SCJ.}