24:25. അവൻ അവരോടു: “അയ്യോ, ബുദ്ധിഹീനരേ, പ്രവാചകന്മാർ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു എല്ലാം വിശ്വസിക്കാത്ത മന്ദബുദ്ധികളേ,

24:25. So he said to them, "You foolish people— how slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

24:25. Then Jesus said to them, "You foolish people! You find it so hard to believe all that the prophets wrote in the Scriptures.

24:25. And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

24:25. And he said to them, "O foolish ones, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

24:25. Then he said unto them, {SCJ}O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: {SCJ.}

24:25. And he said to them, "O foolish men, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken!

24:25. And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

24:25. And he said unto them, `O inconsiderate and slow in heart, to believe on all that the prophets spake!

24:25. Then Jesus said to the two men, "You are foolish and slow to realize what is true. You should believe everything the prophets said.

24:25. He said to them, "Foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

24:25. Then G2532 he G846 said G2036 unto G4314 them, G846 {SCJ} O G5599 fools, G453 and G2532 slow G1021 of heart G2588 to believe G4100 all G3956 that G3739 the G3588 prophets G4396 have spoken: G2980 {SCJ.}