4:31. അനന്തരം അവൻ ഗലീലയിലെ ഒരു പട്ടണമായ കഫർന്നഹൂമിൽ ചെന്നു ശബ്ബത്തിൽ അവരെ ഉപദേശിച്ചുപോന്നു.

4:31. So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

4:31. Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

4:31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

4:31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

4:31. And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

4:31. And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath;

4:31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

4:31. And he came down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the sabbaths,

4:31. Jesus went to Capernaum, a city in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.

4:31. He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

4:31. And G2532 came down G2718 to G1519 Capernaum, G2584 a city G4172 of Galilee, G1056 and G2532 taught G2258 G1321 them G846 on G1722 the G3588 sabbath days. G4521