5:10. ശിമോന്റെ കൂട്ടാളികളായ യാക്കോബ് യോഹന്നാൻ എന്ന സെബെദിമക്കൾക്കും അവ്വണ്ണം തന്നേ. യേശു ശിമോനോടു: “ഭയപ്പെടേണ്ടാ ഇന്നു മുതൽ നീ മനുഷ്യരെ പിടിക്കുന്നവൻ ആകും” എന്നു പറഞ്ഞു.

5:10. and so were James and John, Zebedee's sons, who were Simon's business partners. Then Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching people."

5:10. His partners, James and John, the sons of Zebedee, were also amazed.Jesus replied to Simon, "Don't be afraid! From now on you'll be fishing for people!"

5:10. and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

5:10. and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will be catching men."

5:10. And so [was] also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, {SCJ}Fear not; from henceforth thou shalt catch men. {SCJ.}

5:10. and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Jesus said to Simon, "Do not be afraid; henceforth you will be catching men."

5:10. and so were also James and John, sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

5:10. and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Jesus said unto Simon, `Fear not, henceforth thou shalt be catching men;`

5:10. James and John, the sons of Zebedee, were amazed too. (James and John worked together with Simon.) Jesus said to Simon, "Don't be afraid. From now on your work will be to bring in people, not fish!"

5:10. and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon, "Don\'t be afraid. From now on you will be catching people alive."

5:10. And G1161 so G3668 [was] also G2532 James, G2385 and G2532 John, G2491 the sons G5207 of Zebedee, G2199 which G3739 were G2258 partners G2844 with Simon. G4613 And G2532 Jesus G2424 said G2036 unto G4314 Simon, G4613 {SCJ} Fear G5399 not; G3361 from G575 henceforth G3568 thou shalt G2071 catch G2221 men. G444 {SCJ.}