5:25. ഉടനെ അവർ കാൺകെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു, താൻ കിടന്ന കിടക്ക എടുത്തു ദൈവത്തെ മഹത്വീകരിച്ചുംകൊണ്ടു വീട്ടിലേക്കു പോയി.

5:25. Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.

5:25. And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.

5:25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

5:25. And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.

5:25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

5:25. And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.

5:25. And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

5:25. And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

5:25. The man immediately stood up in front of everyone. He picked up his mat and walked home, praising God.

5:25. Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

5:25. And G2532 immediately G3916 he rose up G450 before G1799 them, G846 and took up G142 that whereon G1909 G3739 he lay, G2621 and departed G565 to G1519 his own G848 house, G3624 glorifying G1392 God. G2316