7:30. “എങ്കിലും പരീശന്മാരും ന്യായശാസ്ത്രിമാരും അവനാൽ സ്നാനം ഏൽക്കാതെ ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന തങ്ങൾക്കു വൃഥാവാക്കിക്കളഞ്ഞു-

7:30. However, the Pharisees and the experts in religious law rejected God's purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

7:30. But the Pharisees and experts in religious law rejected God's plan for them, for they had refused John's baptism.

7:30. But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

7:30. but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

7:30. But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

7:30. but the Pharisees and the lawyers rejected the purpose of God for themselves, not having been baptized by him.)

7:30. But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

7:30. but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.

7:30. But the Pharisees and experts in the law refused to accept God's plan for themselves; they did not let John baptize them.)

7:30. But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

7:30. But G1161 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 lawyers G3544 rejected G114 the G3588 counsel G1012 of God G2316 against G1519 themselves, G1438 being not G3361 baptized G907 of G5259 him. G846