7:41. കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരുത്തന്നു രണ്ടു കടക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒരുത്തൻ അഞ്ഞൂറു വെള്ളിക്കാശും മറ്റവൻ അമ്പതു വെള്ളിക്കാശും കൊടുപ്പാനുണ്ടായിരുന്നു.

7:41. "A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.

7:41. Then Jesus told him this story: "A man loaned money to two people-- 500 pieces of silver to one and 50 pieces to the other.

7:41. A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

7:41. "A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

7:41. {SCJ}There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty. {SCJ.}

7:41. "A certain creditor had two debtors; one owed five hundred denarii, and the other fifty.

7:41. A certain lender had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

7:41. `Two debtors were to a certain creditor; the one was owing five hundred denaries, and the other fifty;

7:41. Jesus said, "There were two men. Both men owed money to the same banker. One man owed him 500 silver coins. The other man owed him 50 silver coins.

7:41. "A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

7:41. {SCJ} There was a certain G5100 creditor G1157 which had G2258 two G1417 debtors: G5533 the G3588 one G1520 owed G3784 five hundred G4001 pence, G1220 and G1161 the G3588 other G2087 fifty. G4004 {SCJ.}