1:18. ദൈവത്തെ ആരും ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഏകജാതനായ പുത്രൻ അവനെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1:18. No one has ever seen God. The only one, himself God, who is in closest fellowship with the Father, has made God known.

1:18. No one has ever seen God. But the one and only Son is himself God and is near to the Father's heart. He has revealed God to us.

1:18. No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

1:18. No one has ever seen God; the only God, who is at the Father's side, he has made him known.

1:18. No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared [him.]

1:18. No one has ever seen God; the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.

1:18. No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared {cf15i him}.

1:18. God no one hath ever seen; the only begotten Son, who is on the bosom of the Father -- he did declare.

1:18. No one has ever seen God. The only Son is the one who has shown us what God is like. He is himself God and is very close to the Father.

1:18. No one has seen God at any time. The one and only Son, who is in the bosom of the Father, he has declared him.

1:18. No man G3762 hath seen G3708 God G2316 at any time; G4455 the G3588 only begotten G3439 Son, G5207 which is G5607 in G1519 the G3588 bosom G2859 of the G3588 Father, G3962 he G1565 hath declared G1834 [him.]