1:3. സകലവും അവൻ മുഖാന്തരം ഉളവായി; ഉളവായതു ഒന്നും അവനെ കൂടാതെ ഉളവായതല്ല.

1:3. All things were created by him, and apart from him not one thing was created that has been created.

1:3. God created everything through him, and nothing was created except through him.

1:3. All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

1:3. All things were made through him, and without him was not any thing made that was made.

1:3. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

1:3. all things were made through him, and without him was not anything made that was made.

1:3. All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.

1:3. all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.

1:3. Everything was made through him, and nothing was made without him.

1:3. All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.

1:3. All things G3956 were made G1096 by G1223 him; G846 and G2532 without G5565 him G846 was not G3761 any thing G1520 made G1096 that G3739 was made. G1096