11:13. യേശുവോ അവന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചു ആയിരുന്നു പറഞ്ഞതു; ഉറക്കം എന്ന നിദ്രയെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞു എന്നു അവർക്കു തോന്നിപ്പോയി.

11:13. (Now Jesus had been talking about his death, but they thought he had been talking about real sleep.)

11:13. They thought Jesus meant Lazarus was simply sleeping, but Jesus meant Lazarus had died.

11:13. Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

11:13. Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.

11:13. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.

11:13. Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he meant taking rest in sleep.

11:13. Now Jesus had spoken of his death: but they thought that he spake of taking rest in sleep.

11:13. but Jesus had spoken about his death, but they thought that about the repose of sleep he speaketh.

11:13. They thought Jesus meant that Lazarus was literally sleeping, but he really meant that Lazarus was dead.

11:13. Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.

11:13. Howbeit G1161 Jesus G2424 spake G2046 of G4012 his G846 death: G2288 but G1161 they G1565 thought G1380 that G3754 he had spoken G3004 of G4012 taking of rest G2838 in sleep. G5258