12:48. എന്റെ വചനം കൈക്കൊള്ളാതെ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നവനെ ന്യായം വിധിക്കുന്നവൻ ഉണ്ടു; ഞാൻ സംസാരിച്ച വചനം തന്നേ ഒടുക്കത്തെ നാളിൽ അവനെ ന്യായം വിധിക്കും.

12:48. The one who rejects me and does not accept my words has a judge; the word I have spoken will judge him at the last day.

12:48. But all who reject me and my message will be judged on the day of judgment by the truth I have spoken.

12:48. He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

12:48. The one who rejects me and does not receive my words has a judge; the word that I have spoken will judge him on the last day.

12:48. {SCJ}He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day. {SCJ.}

12:48. He who rejects me and does not receive my sayings has a judge; the word that I have spoken will be his judge on the last day.

12:48. He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

12:48. `He who is rejecting me, and not receiving my sayings, hath one who is judging him, the word that I spake, that will judge him in the last day,

12:48. But there is a judge for all those who refuse to believe in me and do not accept what I say. The message I have spoken will judge them on the last day.

12:48. He who rejects me, and doesn\'t receive my sayings, has one who judges him. The word that I spoke, the same will judge him in the last day.

12:48. {SCJ} He that rejecteth G114 me, G1691 and G2532 receiveth G2983 not G3361 my G3450 words, G4487 hath G2192 one that judgeth G2919 him: G846 the G3588 word G3056 that G3739 I have spoken, G2980 the same G1565 shall judge G2919 him G846 in G1722 the G3588 last G2078 day. G2250 {SCJ.}