13:23. ശിഷ്യന്മാരിൽ വെച്ചു യേശു സ്നേഹിച്ച ഒരുത്തൻ യേശുവിന്റെ മാർവ്വിടത്തു ചാരിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

13:23. One of his disciples, the one Jesus loved, was at the table to the right of Jesus in a place of honor.

13:23. The disciple Jesus loved was sitting next to Jesus at the table.

13:23. There was at the table reclining in Jesus bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

13:23. One of his disciples, whom Jesus loved, was reclining at table close to Jesus,

13:23. Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

13:23. One of his disciples, whom Jesus loved, was lying close to the breast of Jesus;

13:23. There was at the table reclining in Jesus- bosom one of his disciples, whom Jesus loved.

13:23. And there was one of his disciples reclining (at meat) in the bosom of Jesus, whom Jesus was loving;

13:23. One of the followers was next to Jesus and was leaning close to him. This was the one Jesus loved very much.

13:23. One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus\' breast.

13:23. Now G1161 there was G2258 leaning G345 on G1722 Jesus' G2424 bosom G2859 one G1520 of G1537 his G846 disciples, G3101 whom G3739 Jesus G2424 loved. G25