16:22. അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കു ഇപ്പോൾ ദുഃഖം ഉണ്ടു എങ്കിലും ഞാൻ പിന്നെയും നിങ്ങളെ കാണും; നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സന്തോഷിക്കും; നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം ആരും നിങ്ങളിൽ നിന്നു എടുത്തുകളകയില്ല.

16:22. So also you have sorrow now, but I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take your joy away from you.

16:22. So you have sorrow now, but I will see you again; then you will rejoice, and no one can rob you of that joy.

16:22. And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

16:22. So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

16:22. {SCJ}And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you. {SCJ.}

16:22. So you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take your joy from you.

16:22. And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you.

16:22. `And ye, therefore, now, indeed, have sorrow; and again I will see you, and your heart shall rejoice, and your joy no one doth take from you,

16:22. It is the same with you. Now you are sad, but I will see you again, and you will be happy. You will have a joy that no one can take away.

16:22. Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you.

16:22. {SCJ} And G2532 ye G5210 now G3568 therefore G3767 G3303 have G2192 sorrow: G3077 but G1161 I will see G3700 you G5209 again, G3825 and G2532 your G5216 heart G2588 shall rejoice, G5463 and G2532 your G5216 joy G5479 no man G3762 taketh G142 from G575 you. G5216 {SCJ.}