19:30. യേശു പുളിച്ചവീഞ്ഞു കുടിച്ചശേഷം: നിവൃത്തിയായി എന്നു പറഞ്ഞു തല ചായ്ച്ചു ആത്മാവിനെ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.

19:30. When he had received the sour wine, Jesus said, "It is completed!" Then he bowed his head and gave up his spirit.

19:30. When Jesus had tasted it, he said, "It is finished!" Then he bowed his head and released his spirit.

19:30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

19:30. When Jesus had received the sour wine, he said, "It is finished," and he bowed his head and gave up his spirit.

19:30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, {SCJ}It is finished:{SCJ.} and he bowed his head, and gave up the ghost.

19:30. When Jesus had received the vinegar, he said, "It is finished"; and he bowed his head and gave up his spirit.

19:30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

19:30. when, therefore, Jesus received the vinegar, he said, `It hath been finished;` and having bowed the head, gave up the spirit.

19:30. When he tasted the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and died.

19:30. When Jesus therefore had received the vinegar, he said, "It is finished." He bowed his head, and gave up his spirit.

19:30. When G3753 Jesus G2424 therefore G3767 had received G2983 the G3588 vinegar, G3690 he said, G2036 {SCJ} It is finished: G5055 {SCJ.} and G2532 he bowed G2827 his head, G2776 and gave up G3860 the G3588 ghost. G4151