21:9. കരെക്കു ഇറെങ്ങിയപ്പോൾ അവർ തീക്കനലും അതിന്മേൽ മീൻ വെച്ചിരിക്കുന്നതും അപ്പവും കണ്ടു.

21:9. When they got out on the beach, they saw a charcoal fire ready with a fish placed on it, and bread.

21:9. When they got there, they found breakfast waiting for them-- fish cooking over a charcoal fire, and some bread.

21:9. So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

21:9. When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

21:9. As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

21:9. When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.

21:9. So when they got out upon the land, they see a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.

21:9. when, therefore, they came to the land, they behold a fire of coals lying, and a fish lying on it, and bread.

21:9. When they stepped out of the boat and onto the shore, they saw a fire of hot coals. There were fish on the fire and some bread there too.

21:9. So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.

21:9. As soon then as G5613 G3767 they were come G576 to G1519 land, G1093 they saw G991 a fire of coals G439 there, G2749 and G2532 fish G3795 laid thereon, G1945 and G2532 bread. G740