3:27. അതിന്നു യോഹന്നാൻ: സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നു കൊടുത്തിട്ടല്ലാതെ മനുഷ്യന്നു ഒന്നും ലഭിപ്പാൻ കഴികയില്ല.

3:27. John replied, "No one can receive anything unless it has been given to him from heaven.

3:27. John replied, "No one can receive anything unless God gives it from heaven.

3:27. John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

3:27. John answered, "A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven.

3:27. John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven.

3:27. John answered, "No one can receive anything except what is given him from heaven.

3:27. John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

3:27. John answered and said, `A man is not able to receive anything, if it may not have been given him from the heaven;

3:27. John answered, "A person can receive only what God gives.

3:27. John answered, "A man can receive nothing, unless it has been given him from heaven.

3:27. John G2491 answered G611 and G2532 said, G2036 A man G444 can G1410 G3756 receive G2983 nothing, G3762 except G3362 it be G5600 given G1325 him G846 from G1537 heaven. G3772