6:10. “ആളുകളെ ഇരുത്തുവിൻ ” എന്നു യേശു പറഞ്ഞു. ആ സ്ഥലത്തു വളരെ പുല്ലുണ്ടായിരുന്നു; അയ്യായിരത്തോളം പുരുഷന്മാർ ഇരുന്നു.

6:10. Jesus said, "Have the people sit down." (Now there was a lot of grass in that place.) So the men sat down, about five thousand in number.

6:10. "Tell everyone to sit down," Jesus said. So they all sat down on the grassy slopes. (The men alone numbered 5,000.)

6:10. Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

6:10. Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in the place. So the men sat down, about five thousand in number.

6:10. And Jesus said, {SCJ}Make the men sit down.{SCJ.} Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

6:10. Jesus said, "Make the people sit down." Now there was much grass in the place; so the men sat down, in number about five thousand.

6:10. Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

6:10. And Jesus said, `Make the men to sit down;` and there was much grass in the place, the men then sat down, in number, as it were, five thousand,

6:10. Jesus said, "Tell everyone to sit down." This was a place with a lot of grass, and about 5000 men sat down there.

6:10. Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.

6:10. And G1161 Jesus G2424 said, G2036 {SCJ} Make G4160 the G3588 men G444 sit down. G377 {SCJ.} Now G1161 there was G2258 much G4183 grass G5528 in G1722 the G3588 place. G5117 So G3767 the G3588 men G435 sat down, G377 in number G706 about G5616 five thousand. G4000