6:6. ഇതു അവനെ പരീക്ഷിപ്പാനത്രേ ചോദിച്ചതു; താൻ എന്തു ചെയ്‍വാൻ പോകുന്നു എന്നു താൻ അറിഞ്ഞിരുന്നു.

6:6. (Now Jesus said this to test him, for he knew what he was going to do.)

6:6. He was testing Philip, for he already knew what he was going to do.

6:6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

6:6. He said this to test him, for he himself knew what he would do.

6:6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

6:6. This he said to test him, for he himself knew what he would do.

6:6. And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

6:6. and this he said, trying him, for he himself had known what he was about to do.

6:6. He asked Philip this question to test him. Jesus already knew what he planned to do.

6:6. This he said to test him, for he himself knew what he would do.

6:6. And G1161 this G5124 he said G3004 to prove G3985 him: G846 for G1063 he G846 himself knew G1492 what G5101 he would G3195 do. G4160