6:61. ശിഷ്യന്മാർ അതിനെച്ചൊല്ലി പിറുപിറുക്കുന്നതു യേശു തന്നിൽതന്നേ അറിഞ്ഞു അവരോടു: “ഇതു നിങ്ങൾക്കു ഇടർച്ച ആകുന്നുവോ?

6:61. When Jesus was aware that his disciples were complaining about this, he said to them, "Does this cause you to be offended?

6:61. Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, "Does this offend you?

6:61. But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

6:61. But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, "Do you take offense at this?

6:61. When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, {SCJ}Doth this offend you? {SCJ.}

6:61. But Jesus, knowing in himself that his disciples murmured at it, said to them, "Do you take offense at this?

6:61. But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?

6:61. And Jesus having known in himself that his disciples are murmuring about this, said to them, `Doth this stumble you?

6:61. Jesus already knew that his followers were complaining about this. So he said, "Is this teaching a problem for you?

6:61. But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said to them, "Does this cause you to stumble?

6:61. When G1161 Jesus G2424 knew G1492 in G1722 himself G1438 that G3754 his G846 disciples G3101 murmured G1111 at G4012 it, G5127 he said G2036 unto them, G846 {SCJ} Doth this G5124 offend G4624 you G5209 ? {SCJ.}