1:22. കാലത്തെല്ലൊം ഞങ്ങളോടു കൂടെ നടന്ന പുരുഷന്മാരിൽ ഒരുത്തൻ ഞങ്ങളോടു കൂടെ അവന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനു സാക്ഷിയായിത്തീരേണം.

1:22. beginning from his baptism by John until the day he was taken up from us— one of these must become a witness of his resurrection together with us."

1:22. from the time he was baptized by John until the day he was taken from us. Whoever is chosen will join us as a witness of Jesus' resurrection."

1:22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

1:22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

1:22. Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

1:22. beginning from the baptism of John until the day when he was taken up from us -- one of these men must become with us a witness to his resurrection."

1:22. beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

1:22. beginning from the baptism of John, unto the day in which he was received up from us, one of these to become with us a witness of his rising again.`

1:22.

1:22. beginning from the baptism of John, to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection."

1:22. Beginning G756 from G575 the G3588 baptism G908 of John, G2491 unto G2193 that same day G2250 that G3739 he was taken up G353 from G575 us, G2257 must one G1520 be G5130 ordained G1096 to be a witness G3144 with G4862 us G2254 of his G846 resurrection. G386