15:16. “അനന്തരം ഞാൻ ദാവീദിന്റെ വീണുപോയ കൂടാരത്തെ വീണ്ടും പണിയും; അതിന്റെ ശൂന്യശിഷ്ടങ്ങളെ വീണ്ടും പണിതു അതിനെ നിവിർത്തും;

15:16. 'After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,

15:16. 'Afterward I will return and restore the fallen house of David. I will rebuild its ruins and restore it,

15:16. After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

15:16. "'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it,

15:16. After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

15:16. `After this I will return, and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen; I will rebuild its ruins, and I will set it up,

15:16. After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

15:16. After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright --

15:16. 'I will return after this. I will build David's house again. It has fallen down. I will build again the parts of his house that have been pulled down. I will make his house new.

15:16. \'After these things I will return. I will again build the tent of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,

15:16. After G3326 this G5023 I will return, G390 and G2532 will build again G456 the G3588 tabernacle G4633 of David, G1138 which is fallen down; G4098 and G2532 I will build again G456 the G3588 ruins G2679 thereof, G846 and G2532 I will set it up G461 G846 :