24:21. അവിടെ വെച്ചു എന്റെ പക്കൽ വല്ല കുറ്റവും കണ്ടിട്ടുണ്ടങ്കിൽ ഇവർ തന്നേ പറയട്ടെ

24:21. other than this one thing I shouted out while I stood before them: 'I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.'"

24:21. except for the one time I shouted out, 'I am on trial before you today because I believe in the resurrection of the dead!'"

24:21. except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

24:21. other than this one thing that I cried out while standing among them: 'It is with respect to the resurrection of the dead that I am on trial before you this day.'"

24:21. Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

24:21. except this one thing which I cried out while standing among them, `With respect to the resurrection of the dead I am on trial before you this day.'"

24:21. except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question before you this day.

24:21. except concerning this one voice, in which I cried, standing among them -- Concerning a rising again of the dead I am judged to-day by you.`

24:21. I did say one thing when I stood before them. I said, 'You are judging me today because I believe that people will rise from death!'"

24:21. unless it is for this one thing that I cried standing among them, \'Concerning the resurrection of the dead I am being judged before you today!\'"

24:21. Except G2228 it be for G4012 this G5026 one G3391 voice, G5456 that G3739 I cried G2896 standing G2476 among G1722 them G846 G3754 , Touching G4012 the resurrection G386 of the dead G3498 I G1473 am called in question G2919 by G5259 you G5216 this day. G4594