24:3. രാജശ്രീ ഫേലിക്സേ, നീമുഖാന്തരം ഞങ്ങൾ വളരെ സമാധാനം അനുഭവിക്കുന്നതും നിന്റെ പരിപാലനത്താൽ ഈ ജാതിക്കു ഏറിയ ഗുണീകരണങ്ങൾ സാധിച്ചിരിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലായിടത്തും പൂർണ്ണനന്ദിയോടും കൂടെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

24:3. Most excellent Felix, we acknowledge this everywhere and in every way with all gratitude.

24:3. For all of this we are very grateful to you.

24:3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

24:3. in every way and everywhere we accept this with all gratitude.

24:3. We accept [it] always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

24:3. in every way and everywhere we accept this with all gratitude.

24:3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

24:3. always, also, and everywhere we receive it, most noble Felix, with all thankfulness;

24:3.

24:3. we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.

24:3. We accept G588 [it G5037 ] always, G3839 and G2532 in all places, G3837 most noble G2903 Felix, G5344 with G3326 all G3956 thankfulness. G2169