25:19. ഒന്നും ബോധിപ്പിക്കാതെ സ്വന്തമതത്തെക്കുറിച്ചും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പൌലൊസ് പറയുന്ന മരിച്ചുപോയ യേശു എന്നൊരുവനെക്കുറിച്ചും ചില തർക്കസംഗതികളെ കൊണ്ടുവന്നതേയുള്ളു.

25:19. Rather they had several points of disagreement with him about their own religion and about a man named Jesus who was dead, whom Paul claimed to be alive.

25:19. Instead, it was something about their religion and a dead man named Jesus, who Paul insists is alive.

25:19. but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

25:19. Rather they had certain points of dispute with him about their own religion and about a certain Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.

25:19. But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

25:19. but they had certain points of dispute with him about their own superstition and about one Jesus, who was dead, but whom Paul asserted to be alive.

25:19. but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

25:19. but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

25:19. Their charges were all about their own religion and about a man named Jesus. Jesus died, but Paul said that he is still alive.

25:19. but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

25:19. But G1161 had G2192 certain G5100 questions G2213 against G4314 him G846 of G4012 their own G2398 superstition, G1175 and G2532 of G4012 one G5100 Jesus, G2424 which was dead, G2348 whom G3739 Paul G3972 affirmed G5335 to be alive. G2198