പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ MOV ]
3:12. അതു കണ്ടിട്ടു പത്രൊസ് ജനങ്ങളോടു പറഞ്ഞതു: യിസ്രായേൽ പുരുഷന്മാരേ, ഇതിങ്കൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതു എന്തു? ഞങ്ങളുടെ സ്വന്ത ശക്തികൊണ്ടോ ഭക്തികൊണ്ടോ ഇവനെ നടക്കുമാറാക്കി എന്നപോലെ ഞങ്ങളെ ഉറ്റു നോക്കുന്നതും എന്തു?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ NET ]
3:12. When Peter saw this, he declared to the people, "Men of Israel, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if we had made this man walk by our own power or piety?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ NLT ]
3:12. Peter saw his opportunity and addressed the crowd. "People of Israel," he said, "what is so surprising about this? And why stare at us as though we had made this man walk by our own power or godliness?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ ASV ]
3:12. And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ ESV ]
3:12. And when Peter saw it he addressed the people: "Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we have made him walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ KJV ]
3:12. And when Peter saw [it,] he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ RSV ]
3:12. And when Peter saw it he addressed the people, "Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we had made him walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ RV ]
3:12. And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ YLT ]
3:12. and Peter having seen, answered unto the people, `Men, Israelites! why wonder ye at this? or on us why look ye so earnestly, as if by our own power or piety we have made him to walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ ERVEN ]
3:12. When Peter saw this, he said to the people, "My Jewish brothers, why are you surprised at this? You are looking at us as if it was our power that made this man walk. Do you think this was done because we are good?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ WEB ]
3:12. When Peter saw it, he responded to the people, "You men of Israel, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?
പ്രവൃത്തികൾ 3 : 12 [ KJVP ]
3:12. And G1161 when Peter G4074 saw G1492 [it,] he answered G611 unto G4314 the G3588 people, G2992 Ye men G435 of Israel, G2475 why G5101 marvel G2296 ye G1909 at this G5129 ? or G2228 why G5101 look ye so earnestly G816 on us, G2254 as though G5613 by our own G2398 power G1411 or G2228 holiness G2150 we had made G4160 this man G846 to walk G4043 ?

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP