1:14. യവനന്മാർക്കും ബർബരന്മാർക്കും ജ്ഞാനികൾക്കും ബുദ്ധിഹീനർക്കും ഞാൻ കടക്കാരൻ ആകുന്നു.

1:14. I am a debtor both to the Greeks and to the barbarians, both to the wise and to the foolish.

1:14. For I have a great sense of obligation to people in both the civilized world and the rest of the world, to the educated and uneducated alike.

1:14. I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

1:14. I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

1:14. I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

1:14. I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish:

1:14. I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

1:14. Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,

1:14. I must serve all people—those who share in Greek culture and those who are less civilized, the educated as well as the ignorant.

1:14. I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

1:14. I am G1510 debtor G3781 both G5037 to the Greeks, G1672 and G2532 to the Barbarians; G915 both G5037 to the wise, G4680 and G2532 to the unwise. G453