11:14. സ്വജാതിക്കാർക്കു വല്ലവിധേനയും സ്പർദ്ധ ജനിപ്പിച്ചു, അവരിൽ ചിലരെ രക്ഷിക്കാമെങ്കിലോ എന്നു വെച്ചു തന്നേ ഞാൻ എന്റെ ശുശ്രൂഷയെ പുകഴ്ത്തുന്നു.

11:14. if somehow I could provoke my people to jealousy and save some of them.

11:14. for I want somehow to make the people of Israel jealous of what you Gentiles have, so I might save some of them.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.

11:14. in order somehow to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

11:14. If by any means I may provoke to emulation [them which are] my flesh, and might save some of them.

11:14. in order to make my fellow Jews jealous, and thus save some of them.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy {cf15i them that are} my flesh, and may save some of them.

11:14. if by any means I shall arouse to jealousy mine own flesh, and shall save some of them,

11:14. I hope I can make my own people jealous. That way, maybe I can help some of them to be saved.

11:14. if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.

11:14. If by any means G1513 I may provoke to emulation G3863 [them] [which] [are] my G3450 flesh, G4561 and G2532 might save G4982 some G5100 of G1537 them. G846