14:5. ഒരുവൻ ഒരു ദിവസത്തെക്കാൾ മറ്റൊരു ദിവസത്തെ മാനിക്കുന്നു; വേറൊരുവൻ സകലദിവസങ്ങളെയും മാനിക്കുന്നു; ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ മനസ്സിൽ ഉറെച്ചിരിക്കട്ടെ.

14:5. One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. Each must be fully convinced in his own mind.

14:5. In the same way, some think one day is more holy than another day, while others think every day is alike. You should each be fully convinced that whichever day you choose is acceptable.

14:5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

14:5. One person esteems one day as better than another, while another esteems all days alike. Each one should be fully convinced in his own mind.

14:5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day [alike.] Let every man be fully persuaded in his own mind.

14:5. One man esteems one day as better than another, while another man esteems all days alike. Let every one be fully convinced in his own mind.

14:5. One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day {cf15i alike}. Let each man be fully assured in his own mind.

14:5. One doth judge one day above another, and another doth judge every day [alike]; let each in his own mind be fully assured.

14:5. Some people might believe that one day is more important than another. And others might believe that every day is the same. Everyone should be sure about their beliefs in their own mind.

14:5. One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

14:5. One man G3739 G3303 esteemeth G2919 one day above another G2250 G1161 : another G3739 esteemeth G2919 every G3956 day G2250 [alike.] Let every man G1538 be fully persuaded G4135 in G1722 his own G2398 mind. G3563