4:2. അബ്രാഹാം പ്രവൃത്തിയാൽ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു എങ്കിൽ അവന്നു പ്രശംസിപ്പാൻ സംഗതി ഉണ്ടു; ദൈവസന്നിധിയിൽ ഇല്ലതാനും,

4:2. For if Abraham was declared righteous by the works of the law, he has something to boast about— but not before God.

4:2. If his good deeds had made him acceptable to God, he would have had something to boast about. But that was not God's way.

4:2. For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

4:2. For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.

4:2. For if Abraham were justified by works, he hath [whereof] to glory; but not before God.

4:2. For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not before God.

4:2. For if Abraham was justified by works, he hath whereof to glory; but not toward God.

4:2. for if Abraham by works was declared righteous, he hath to boast -- but not before god;

4:2. If Abraham was made right by the things he did, he had a reason to boast about himself. But God knew different.

4:2. For if Abraham was justified by works, he has something to boast about, but not toward God.

4:2. For G1063 if G1487 Abraham G11 were justified G1344 by G1537 works, G2041 he hath G2192 [whereof] to glory; G2745 but G235 not G3756 before G4314 God. G2316