1:9. ഞങ്ങൾ മുന്‍പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പിന്നെയും പറയുന്നു: നിങ്ങൾ കൈകൊണ്ട സുവിശേഷത്തിന്നു വിപരീതമായി ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടു സുവിശേഷം അറിയിച്ചാൽ അവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ.

1:9. As we have said before, and now I say again, if any one is preaching to you a gospel contrary to what you received, let him be condemned to hell!

1:9. I say again what we have said before: If anyone preaches any other Good News than the one you welcomed, let that person be cursed.

1:9. As we have said before, so say I now again, if any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.

1:9. As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be accursed.

1:9. As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

1:9. As we have said before, so now I say again, If any one is preaching to you a gospel contrary to that which you received, let him be accursed.

1:9. As we have said before, so say I now again, If any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.

1:9. as we have said before, and now say again, If any one to you may proclaim good news different from what ye did receive -- anathema let him be!

1:9. I said this before. Now I say it again: You have already accepted the Good News. Anyone who tells you another way to be saved should be condemned!

1:9. As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any gospel other than that which you received, let him be cursed.

1:9. As G5613 we said before, G4280 so G2532 say G3004 I now G737 again, G3825 if any G1536 [man] preach any other gospel G2097 unto you G5209 than G3844 that G3739 ye have received, G3880 let him be G2077 accursed. G331