1:14. തന്റെ സ്വന്തജനത്തിന്റെ വീണ്ടെടുപ്പിന്നു വേണ്ടി തന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ പുകഴ്ചെക്കായിട്ടു നമ്മുടെ അവകാശത്തിന്റെ അച്ചാരമായ വാഗ്ദത്തത്തിൻ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

1:14. who is the down payment of our inheritance, until the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.

1:14. The Spirit is God's guarantee that he will give us the inheritance he promised and that he has purchased us to be his own people. He did this so we would praise and glorify him.

1:14. which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of Gods own possession, unto the praise of his glory.

1:14. who is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.

1:14. Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

1:14. which is the guarantee of our inheritance until we acquire possession of it, to the praise of his glory.

1:14. which is an earnest of our inheritance, unto the redemption of {cf15i God-s} own possession, unto the praise of his glory.

1:14. which is an earnest of our inheritance, to the redemption of the acquired possession, to the praise of His glory.

1:14. The Spirit is the first payment that guarantees we will get all that God has for us. Then we will enjoy complete freedom as people who belong to him. The goal for all of us is the praise of God in all his glory.

1:14. who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God\'s own possession, to the praise of his glory.

1:14. Which G3739 is G2076 the earnest G728 of our G2257 inheritance G2817 until G1519 the redemption G629 of the G3588 purchased possession, G4047 unto G1519 the praise G1868 of his G846 glory. G1391