3:11. അവന്റെ കഷ്ടാനുഭവങ്ങളുടെ കൂട്ടായ്മയെയും അനുഭവിച്ചറിയേണ്ടതിന്നും ഇങ്ങനെ വല്ലവിധേനയും മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ നിന്നുള്ള പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കേണം എന്നു വെച്ചും ഞാൻ അവന്റെ നിമിത്തം എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു ചവറു എന്നു എണ്ണുന്നു.

3:11. and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

3:11. so that one way or another I will experience the resurrection from the dead!

3:11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

3:11. that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

3:11. If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

3:11. that if possible I may attain the resurrection from the dead.

3:11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

3:11. if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

3:11. Then there is hope that I myself will somehow be raised from death.

3:11. if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

3:11. If by any means G1513 I might attain G2658 unto G1519 the G3588 resurrection G1815 of the G3588 dead. G3498