1:4. ക്രിസ്തുയേശുവിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെയും സകലവിശുദ്ധന്മാരോടും നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്നേഹത്തെയും കുറിച്ചു ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടു നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കയിൽ എപ്പോഴും

1:4. since we heard about your faith in Christ Jesus and the love that you have for all the saints.

1:4. For we have heard of your faith in Christ Jesus and your love for all of God's people,

1:4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

1:4. since we heard of your faith in Christ Jesus and of the love that you have for all the saints,

1:4. Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints,

1:4. because we have heard of your faith in Christ Jesus and of the love which you have for all the saints,

1:4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints,

1:4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that [is] to all the saints,

1:4. We thank him because we have heard about the faith you have in Christ Jesus and the love you have for all of God's people.

1:4. having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

1:4. Since we heard G191 of your G5216 faith G4102 in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 and G2532 of the G3588 love G26 [which] [ye G3588 ][have] to G1519 all G3956 the G3588 saints. G40