1:9. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നീ പോകുന്നേടത്തൊക്കെയും നിന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടു ഉറപ്പും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക; ഭയപ്പെടരുതു, ഭ്രമിക്കയും അരുതു എന്നു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിച്ചുവല്ലോ.

1:9. I repeat, be strong and brave! Don't be afraid and don't panic, for I, the LORD your God, am with you in all you do."

1:9. This is my command-- be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged. For the LORD your God is with you wherever you go."

1:9. Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.

1:9. Have I not commanded you? Be strong and courageous. Do not be frightened, and do not be dismayed, for the LORD your God is with you wherever you go."

1:9. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God [is] with thee whithersoever thou goest.

1:9. Have I not commanded you? Be strong and of good courage; be not frightened, neither be dismayed; for the LORD your God is with you wherever you go."

1:9. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

1:9. `Have not I commanded thee? be strong and courageous; be not terrified nor affrighted, for with thee [is] Jehovah thy God in every [place] whither thou goest.`

1:9. Remember, I commanded you to be strong and brave. Don't be afraid, because the Lord your God will be with you wherever you go."

1:9. Haven\'t I commanded you? Be strong and of good courage; don\'t be afraid, neither be dismayed: for Yahweh your God is with you wherever you go.

1:9. Have not H3808 I commanded H6680 thee? Be strong H2388 and of a good courage; H553 be not afraid H6206 H408 , neither H408 be thou dismayed: H2865 for H3588 the LORD H3068 thy God H430 [is] with H5973 thee whithersoever H3605 H834 thou goest. H1980