യോശുവ 15 : 10 [ MOV ]
15:10. പിന്നെ ആ അതിർ ബാലാമുതൽ പടിഞ്ഞാറോട്ടു സേയീർമലവരെ തിരിഞ്ഞു കെസാലോൻ എന്ന യെയാരീംമലയുടെ പാർശ്വംവരെ വടക്കോട്ടു കടന്നു, ബേത്ത്-ശേമെശിലേക്കു ഇറങ്ങി തിമ്നയിലേക്കു ചെല്ലുന്നു.
യോശുവ 15 : 10 [ NET ]
15:10. It then turned from Baalah westward to Mount Seir, crossed to the slope of Mount Jearim on the north (that is Kesalon), descended to Beth Shemesh, and crossed to Timnah.
യോശുവ 15 : 10 [ NLT ]
15:10. The boundary circled west of Baalah to Mount Seir, passed along to the town of Kesalon on the northern slope of Mount Jearim, and went down to Beth-shemesh and on to Timnah.
യോശുവ 15 : 10 [ ASV ]
15:10. and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;
യോശുവ 15 : 10 [ ESV ]
15:10. And the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Beth-shemesh and passes along by Timnah.
യോശുവ 15 : 10 [ KJV ]
15:10. And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which [is] Chesalon, on the north side, and went down to Beth- shemesh, and passed on to Timnah:
യോശുവ 15 : 10 [ RSV ]
15:10. and the boundary circles west of Baalah to Mount Seir, passes along to the northern shoulder of Mount Jearim (that is, Chesalon), and goes down to Bethshemesh, and passes along by Timnah;
യോശുവ 15 : 10 [ RV ]
15:10. and the border turned about from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah:
യോശുവ 15 : 10 [ YLT ]
15:10. and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it [is] Chesalon), on the north, and gone down [to] Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;
യോശുവ 15 : 10 [ ERVEN ]
15:10. At Baalah the border turned west and went to the hill country of Seir. The border continued along the north side of Mount Jearim (Kesalon) and continued down to Beth Shemesh. From there the border went past Timnah.
യോശുവ 15 : 10 [ WEB ]
15:10. and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;
യോശുവ 15 : 10 [ KJVP ]
15:10. And the border H1366 compassed H5437 from Baalah H4480 H1173 westward H3220 unto H413 mount H2022 Seir, H8165 and passed along H5674 unto H413 the side H3802 of mount H2022 Jearim, H3297 which H1931 [is] Chesalon, H3693 on the north side H4480 H6828 , and went down H3381 to Beth- H1053 shemesh , and passed on H5674 to Timnah: H8553

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP