യോശുവ 22 : 32 [ MOV ]
22:32. പിന്നെ പുരോഹിതനായ എലെയാസാരിന്റെ മകൻ ഫീനെഹാസും പ്രഭുക്കന്മാരും രൂബേന്യരെയും ഗാദ്യരെയും വിട്ടു ഗിലെയാദ് ദേശത്തു നിന്നു കനാൻ ദേശത്തേക്കു യിസ്രായേൽമക്കളുടെ അടുക്കൽ മടങ്ങിച്ചെന്നു അവരോടു വസ്തുത അറിയിച്ചു.
യോശുവ 22 : 32 [ NET ]
22:32. Phinehas, son of Eleazar, the priest, and the leaders left the Reubenites and Gadites in the land of Gilead and reported back to the Israelites in the land of Canaan.
യോശുവ 22 : 32 [ NLT ]
22:32. Then Phinehas son of Eleazar, the priest, and the other leaders left the tribes of Reuben and Gad in Gilead and returned to the land of Canaan to tell the Israelites what had happened.
യോശുവ 22 : 32 [ ASV ]
22:32. And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
യോശുവ 22 : 32 [ ESV ]
22:32. Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the people of Reuben and the people of Gad in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.
യോശുവ 22 : 32 [ KJV ]
22:32. And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
യോശുവ 22 : 32 [ RSV ]
22:32. Then Phinehas the son of Eleazar the priest, and the chiefs, returned from the Reubenites and the Gadites in the land of Gilead to the land of Canaan, to the people of Israel, and brought back word to them.
യോശുവ 22 : 32 [ RV ]
22:32. And Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
യോശുവ 22 : 32 [ YLT ]
22:32. And Phinehas son of Eleazar the priest, and the princes, turn back from the sons of Reuben, and from the sons of Gad, out of the land of Gilead, unto the land of Canaan, unto the sons of Israel, and bring them back word;
യോശുവ 22 : 32 [ ERVEN ]
22:32. Then Phinehas and the leaders left that place and went home. They left the people of Reuben and Gad in the land of Gilead and went back to Canaan. They went back to the Israelites and told them what had happened.
യോശുവ 22 : 32 [ WEB ]
22:32. Phinehas the son of Eleazar the priest, and the princes, returned from the children of Reuben, and from the children of Gad, out of the land of Gilead, to the land of Canaan, to the children of Israel, and brought them word again.
യോശുവ 22 : 32 [ KJVP ]
22:32. And Phinehas H6372 the son H1121 of Eleazar H499 the priest, H3548 and the princes, H5387 returned H7725 from H4480 H854 the children H1121 of Reuben, H7205 and from H4480 H854 the children H1121 of Gad, H1410 out of the land H4480 H776 of Gilead, H1568 unto H413 the land H776 of Canaan, H3667 to H413 the children H1121 of Israel, H3478 and brought them word again H7725 H853 H1697 .
❮
❯