8:15. യോശുവയും എല്ലായിസ്രായേലും അവരോടു തോറ്റ ഭാവത്തിൽ മരുഭൂമിവഴിയായി ഓടി.

8:15. Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

8:15. Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten.

8:15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

8:15. And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness.

8:15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

8:15. And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them, and fled in the direction of the wilderness.

8:15. And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

8:15. And Joshua and all Israel [seem] stricken before them, and flee the way of the wilderness,

8:15. Joshua and all the men of Israons will march in front of the Hback. Joshua and his men began running east toward the desert.

8:15. Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

8:15. And Joshua H3091 and all H3605 Israel H3478 made as if they were beaten H5060 before H6440 them , and fled H5127 by the way H1870 of the wilderness. H4057