1:23. ചിലരെ തീയിൽനിന്നു വലിച്ചെടുത്തു രക്ഷിപ്പിൻ; ജഡത്താൽ കറപിടിച്ച അങ്കിപോലും പകെച്ചുകൊണ്ടു ചിലർക്കു ഭയത്തോടെ കരുണ കാണിപ്പിൻ.

1:23. save others by snatching them out of the fire; have mercy on others, coupled with a fear of God, hating even the clothes stained by the flesh.

1:23. Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

1:23. and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

1:23. save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

1:23. And others save with fear, pulling [them] out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

1:23. save some, by snatching them out of the fire; on some have mercy with fear, hating even the garment spotted by the flesh.

1:23. and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

1:23. and some in fear save ye, out of the fire snatching, hating even the coat from the flesh spotted.

1:23. Rescue those who are living in danger of hell's fire. There are others you should treat with mercy, but be very careful that their filthy lives don't rub off on you.

1:23. and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh.

1:23. And G1161 others G3739 save G4982 with G1722 fear, G5401 pulling G726 [them] out of G1537 the G3588 fire; G4442 hating G3404 even G2532 the G3588 garment G5509 spotted G4696 by G575 the G3588 flesh. G4561