1:24. വീഴാതവണ്ണം നിങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു, തന്റെ മഹിമാസന്നിധിയിൽ കളങ്കമില്ലാത്തവരായി ആനന്ദത്തോടെ നിറുത്തുവാൻ ശക്തിയുള്ളവന്നു,

1:24. Now to the one who is able to keep you from falling, and to cause you to stand, rejoicing, without blemish before his glorious presence,

1:24. Now all glory to God, who is able to keep you from falling away and will bring you with great joy into his glorious presence without a single fault.

1:24. Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

1:24. Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy,

1:24. Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

1:24. Now to him who is able to keep you from falling and to present you without blemish before the presence of his glory with rejoicing,

1:24. Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,

1:24. And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness,

1:24. God is strong and can keep you from falling. He can bring you before his glory without any wrong in you and give you great joy.

1:24. Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,

1:24. Now G1161 unto him that is able G1410 to keep G5442 you G5209 from falling, G679 and G2532 to present G2476 [you] faultless G299 before the presence G2714 of his G848 glory G1391 with G1722 exceeding joy, G20