13:6. അതു ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തെയും അവന്റെ കൂടാരത്തെയും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വസിക്കുന്നവരെയും ദുഷിപ്പാൻ ദൈവദൂഷണത്തിന്നായി വായ്തുറന്നു.

13:6. So the beast opened his mouth to blaspheme against God— to blaspheme both his name and his dwelling place, that is, those who dwell in heaven.

13:6. And he spoke terrible words of blasphemy against God, slandering his name and his temple-- that is, those who live in heaven.

13:6. And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, even them that dwell in the heaven.

13:6. It opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

13:6. And he opened his mouth in blasphemy against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, and them that dwell in heaven.

13:6. it opened its mouth to utter blasphemies against God, blaspheming his name and his dwelling, that is, those who dwell in heaven.

13:6. And he opened his mouth for blasphemies against God, to blaspheme his name, and his tabernacle, {cf15i even} them that dwell in the heaven.

13:6. and it did open its mouth for evil-speaking toward God, to speak evil of His name, and of His tabernacle, and of those who in the heaven tabernacle,

13:6. The beast opened its mouth to insult God—to insult his name, the place where he lives, and all those who live in heaven.

13:6. He opened his mouth for blasphemy against God, to blaspheme his name, and his dwelling, those who dwell in heaven.

13:6. And G2532 he opened G455 his G848 mouth G4750 in G1519 blasphemy G988 against G4314 God, G2316 to blaspheme G987 his G848 name, G3686 and G2532 his G848 tabernacle, G4633 and G2532 them that dwell G4637 in G1722 heaven. G3772