വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ MOV ]
20:10. അവരെ വഞ്ചിച്ച പിശാചിനെ മൃഗവും കള്ളപ്രവാചകനും കിടക്കുന്ന ഗന്ധകത്തീപ്പൊയ്കയിലേക്കു തള്ളിയിടും; അവർ എന്നെന്നേക്കും രാപ്പകൽ ദണ്ഡനം സഹിക്കേണ്ടിവരും.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ NET ]
20:10. And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are too, and they will be tormented there day and night forever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ NLT ]
20:10. Then the devil, who had deceived them, was thrown into the fiery lake of burning sulfur, joining the beast and the false prophet. There they will be tormented day and night forever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ ASV ]
20:10. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ ESV ]
20:10. and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ KJV ]
20:10. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet [are,] and shall be tormented day and night for ever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ RSV ]
20:10. and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night for ever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ RV ]
20:10. And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ YLT ]
20:10. and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night -- to the ages of the ages.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ ERVEN ]
20:10. And he (the one who tricked these people) was thrown into the lake of burning sulfur with the beast and the false prophet. There they would be tortured day and night forever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ WEB ]
20:10. The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.
വെളിപ്പാടു 20 : 10 [ KJVP ]
20:10. And G2532 the G3588 devil G1228 that deceived G4105 them G846 was cast G906 into G1519 the G3588 lake G3041 of fire G4442 and G2532 brimstone, G2303 where G3699 the G3588 beast G2342 and G2532 the G3588 false prophet G5578 [are,] and G2532 shall be tormented G928 day G2250 and G2532 night G3571 forever and ever G1519 G165 G165
❮
❯