വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ MOV ]
7:12. നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്നു എന്നെന്നേക്കും സ്തുതിയും മഹത്വവും ജ്ഞാനവും സ്തോത്രവും ബഹുമാനവും ശക്തിയും ബലവും; ആമേൻ എന്നു പറഞ്ഞു ദൈവത്തെ നമസ്കരിച്ചു.
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ NET ]
7:12. saying, "Amen! Praise and glory, and wisdom and thanksgiving, and honor and power and strength be to our God for ever and ever. Amen!"
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ NLT ]
7:12. They sang, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength belong to our God forever and ever! Amen."
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ ASV ]
7:12. saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honor, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ ESV ]
7:12. saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God forever and ever! Amen."
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ KJV ]
7:12. Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ RSV ]
7:12. saying, "Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might be to our God for ever and ever! Amen."
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ RV ]
7:12. saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, {cf15i be} unto our God for ever and ever. Amen.
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ YLT ]
7:12. saying, `Amen! the blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the strength, [are] to our God -- to the ages of the ages! Amen!`
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ ERVEN ]
7:12. They said, "Amen! Praise, glory, wisdom, thanks, honor, power, and strength belong to our God forever and ever. Amen!"
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ WEB ]
7:12. saying, "Amen! Blessing, glory, wisdom, thanksgiving, honor, power, and might, be to our God forever and ever! Amen."
വെളിപ്പാടു 7 : 12 [ KJVP ]
7:12. Saying G3004 , Amen: G281 Blessing, G2129 and G2532 glory, G1391 and G2532 wisdom, G4678 and G2532 thanksgiving, G2169 and G2532 honor, G5092 and G2532 power, G1411 and G2532 might, G2479 [be] unto our G2257 God G2316 forever and ever G1519 G165. G165 Amen. G281

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP