5:6. അനാത്തിൻ പുത്രനാം ശംഗരിൻ നാളിലും, യായേലിൻ കാലത്തും പാതകൾ ശൂന്യമായി. വഴിപോക്കർ വളഞ്ഞ വഴികളിൽ നടന്നു.

5:6. In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.

5:6. "In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways.

5:6. In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

5:6. "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

5:6. In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

5:6. "In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, caravans ceased and travelers kept to the byways.

5:6. In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

5:6. In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go [in] crooked ways.

5:6. "In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, the main roads were empty. Caravans and travelers traveled on the back roads.

5:6. In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.

5:6. In the days H3117 of Shamgar H8044 the son H1121 of Anath, H6067 in the days H3117 of Jael, H3278 the highways H734 were unoccupied, H2308 and the travelers H1980 H5410 walked H1980 through byways H734 H6128 .